Kullanım Şartları

1. Şartlar ve Koşullar

(a) Bu hüküm ve koşullar (" Hüküm ve Koşullar ") , Sipariş Formunda atıfta bulunulan şirket (" Müşteri ") tarafından www.ainengroup.com (" Web Sitesi") web sitesinin ve Hizmetin (aşağıda tanımlandığı şekilde) kullanımını düzenler. Müşteri, Veriler (aşağıda tanımlandığı şekilde) ve Insights+ dahil olmak üzere Web Sitesine ve Hizmete erişmesine ve bunları kullanmasına izin verdiği tüm kişilerin, her biri bir " Kullanıcı " olan, bu Hüküm ve Koşullara uymasını sağlamalıdır. Kullanıcıların ait olduğu Müşteri içindeki lisanslı ekip(ler) Sipariş Formunda belirtilmelidir. Müşteri, bu Hüküm ve Koşulları ihlal eden herhangi bir Kullanıcının eylemlerinden veya ihmallerinden sorumludur.

(b) Müşteri, Hizmete erişim ve kullanım lisansına sahip değildir ve Ainen, Ainen'in her iki tarafça imzalanmak üzere Sipariş Formunu tamamlaması için Müşteriden istediği tüm bilgileri alana kadar Hizmete herhangi bir erişim sağlama yükümlülüğüne sahip değildir. Bu tür bilgiler, kullanıcı adı ve parola verilen Kullanıcıların ayrıntılarını ve Kullanıcıların seçilebileceği takımların (boyut, ad ve işlev dahil), bölümlerin ve konumların ayrıntılarını içerir. Bu Şartlar ve Koşullar, Müşterinin herhangi bir zamanda önerebileceği tüm şartlar ve koşulların hariç tutulmasıyla Sözleşmeye uygulanır.

(c) Web Sitesi ve Hizmet, Türkiye'de 2314227 kayıt numarasıyla kayıtlı ofisi: Karsiyaka, Tuna mah. 1690 Sk. Saader cebeci is hani No 48, 35540 Izmir. adresinde bulunan AINEN Group Bilişim A.Ş. şirketi tarafından sağlanmaktadır ("AINEN Group").

2. Kabul

(a) Web Sitesinin kullanımı (şüpheye mahal vermemek adına, serbestçe erişilebilen Verilere erişim (aşağıda tanımlandığı gibi)), API'nin (aşağıda tanımlandığı gibi) alınması veya Veri Beslemesinin (aşağıda tanımlandığı gibi) alınması, her durumda Müşterinin bu Şartlar ve Koşulları kabul ettiği ve bunlara bağlı kalmayı kabul ettiği anlamına gelir. Müşteri bu Şartlar ve Koşulları kabul etmezse, Web Sitesini, API'yi ve/veya Veri Beslemesini derhal kullanmayı bırakmalıdır.

(b) Bu tür değişikliklerin, 23. madde uyarınca Sözleşmenin yenilenmesine kadar yürürlüğe girmemesi koşuluyla, Ainen, değişiklikleri Web Sitesinde yayınlayarak veya Müşterinin Verilere yalnızca API ve/veya Veri Beslemesi aracılığıyla erişmesi durumunda, Sipariş Formunda belirtilen veya Ainen'e başka şekilde bildirilen e-posta adresine e-posta göndererek bu Şartlar ve Koşulları zaman zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

3. Kayıt, kullanıcı adları ve şifreler

(a) Ainen tarafından bir Kullanıcıya kullanıcı adı ve parola sağlandığında, Müşteri bu tür her Kullanıcının bu madde 3'ün gerekliliklerine uymasını sağlamalıdır. Lisanslı bir ekipteki diğer Kullanıcıların Hizmeti kullanabilmesi ve hizmetten yararlanabilmesi için tüm Kullanıcıların bir kullanıcı adı ve parolaya ihtiyacı olmayacaktır.

(b) Kullanıcı adları ve parolalar, kendilerine verilen her Kullanıcı için kişiseldir. Müşteri, kullanıcı adı ve parola verilen bir Kullanıcının, aynı Müşteri ekibi, bölümü veya lokasyonundaki herhangi bir kişi dahil olmak üzere, bu kullanıcı adını veya parolayı başka herhangi bir kişiye ifşa etmemesini sağlayacaktır. Müşteri, bir Kullanıcının kullanıcı adının ve/veya parolasının başka herhangi bir kişi tarafından kullanılması veya kullanılmaya çalışılmasıyla sonuçlanan herhangi bir güvenlik ihlalinin, Müşteri tarafından Anlaşmanın önemli bir ihlalini oluşturduğunu kabul eder. Kullanıcı adı ve parola verilen Kullanıcılar, Müşteri tarafından Ainen'e yazılı bir talepte bulunulmasıyla zaman zaman yeniden atanabilir. Müşteri içinde lisanslı bir ekibe katılan kişiler, Ainen'e Kullanıcılar olarak derhal yazılı olarak bildirilmelidir (ayrı bir kullanıcı adı ve parola alıp almadıklarına bakılmaksızın). Müşteri içinde lisanslı bir ekipten ayrılan kişiler, Ainen'e derhal bildirilmeli ve Müşteri, bu kişilerin Hizmete erişimini derhal kaybedeceğinden (başka bir lisanslı ekibe katılmadıkları sürece) emin olmalıdır. Ainen ve Müşteri, zaman zaman lisanslı bir ekipteki Kullanıcıların kimliğini karşılıklı olarak teyit edecektir.

(c) Bu Şartlar ve Koşulların diğer gerekliliklerine ve sınırlamalarına ek olarak, Müşteri, Kullanıcıların Hizmetten alınan Veri özetlerini, profilleri veya listeleri, Kullanıcılar ve diğer kişiler (Kullanıcı olmayan) arasındaki raporlama hatları veya işbirliklerinden bağımsız olarak, çalışma projelerinde Kullanıcı olmayan kişilerle paylaşmamasını sağlayacaktır. Müşteri, bu Şartlar ve Koşullar kapsamındaki hakları konusunda herhangi bir şüphe duyması halinde Ainen'deki belirlenmiş hesap yöneticisinden daha fazla bilgi almalıdır.

(d) Müşteri, 3(b) maddesinin ihlali nedeniyle sorumlu olacağını ve Ainen'in, Müşterinin bu tür bir kullanım için bir lisans almış olması durumunda ödenecek olan Ücretler (aşağıda tanımlandığı şekilde) ile ilgili olarak Müşteriden tazminat almaya hak kazandığını kabul eder. Bu tür bir tazminat, Ainen'in bu tür bir ihlalle ilgili diğer haklarına ve çözüm yollarına halel getirmez.

(e) Müşteri, kullanıcı adı veya parolanın kaybolması veya çalınması halinde veya Müşterinin bir Kullanıcının kullanıcı adının veya parolasının başka bir kişiye ifşa edildiğinden şüphelenmesi halinde, Ainen'i derhal yazılı olarak bilgilendirmeli ve ilgili Kullanıcının kullanıcı adını veya parolasını derhal değiştirmesini sağlamalıdır.

4. Anlaşma

(a) Bu Şartlar ve Koşullar ve her iki tarafça imzalanan herhangi bir sipariş formu (" Sipariş Formu ") " Anlaşma "yı oluşturur. Bu Şartlar ve Koşullar ile Sipariş Formu arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda, Sipariş Formu önceliklidir.

(b) Ainen, Sipariş Formunda belirtilen hizmeti ( " Hizmet ") yalnızca Sözleşmeye uygun olarak sağlamayı kabul eder ve Müşteri de bu hizmeti kullanmayı kabul eder. Hizmet şu şekilde sağlanabilir:

(i) Web Sitesi aracılığıyla;

(ii) Ainen tarafından sağlanan bir Uygulama Programı Arayüzü aracılığıyla (" API ");

(iii) bir veri beslemesi yoluyla (FTP, SFTP veya başka bir şekilde) (" Veri Beslemesi ");

(iv) bir e-posta bülteni aracılığıyla; veya

(v) her biri bir " Kaynak " olan ve Sipariş Formunda belirtilen şekilde, Ainen Yetkili Yeniden Dağıtıcısı aracılığıyla.

(c) Hizmet, Hizmette, Web Sitesinde, seçilen Kaynakta ve başka bir şekilde ve her ne şekilde olursa olsun Ainen tarafından Müşteriye sağlanan herhangi bir veri veya bilgiyi içerir. Web Sitesinde serbestçe erişilebilen veriler dahil olmak üzere, her türlü biçimdeki bu tür veri veya bilgilerin tümü " Veri "yi oluşturur.

(d) Müşteri, seçilen Kaynak aracılığıyla Hizmeti kullanmak ve erişmek için gerekli uyumlu bilgisayar ekipmanı ve iletişim cihazlarını kendi masrafları ile edinmekten münhasıran sorumludur.

5. Hiçbir teklif veya tavsiye yok

(a) Web Sitesi ve Hizmet, Ainen tarafından yalnızca bilgilendirme amaçlı olarak sağlanmaktadır ve Ainen tarafından bir talep veya teklif teşkil etmemektedir veya Ainen tarafından herhangi bir yatırımı satın alma veya elden çıkarma veya herhangi başka bir işlem yapma yönünde bir tavsiye olarak yorumlanmamalıdır.

(b) Web Sitesi veya Hizmet'teki hiçbir şey, Ainen tarafından herhangi bir nitelikte yatırım, yasal, vergi veya başka bir tavsiyenin sağlanması anlamına gelmez ve bu şekilde yorumlanmamalıdır ve bir yatırım veya başka bir karar alırken bunlara güvenilmemelidir. Müşteri, herhangi bir yatırım veya başka bir karar vermeden önce ilgili ve özel bağımsız profesyonel tavsiye almalıdır.

(c) Müşteri, Web Sitesi veya Hizmet'in kullanımı sonrasında aldığı veya almaktan kaçındığı herhangi bir karardan dolayı Ainen'i hukuken veya hakkaniyete uygun olarak sorumlu tutmayacağını kabul eder.

6. Güven yok

(a) Ainen, Web Sitesi veya Hizmette yer alan bilgilerin veya görüşlerin doğru, güvenilir, güncel veya eksiksiz olduğuna dair hiçbir beyanda, taahhütte veya garantide bulunmaz. Ne Ainen ne de herhangi bir Veri sağlayan herhangi bir üçüncü taraf, Verilerin veya altta yatan verilerin veya bunlara dayalı herhangi bir projeksiyonun doğruluğunu garanti etmez.

(b) Web Sitesi ve Hizmette yer alan bilgiler ve görüşler, Ainen tarafından yalnızca Müşterinin kendi iç ticari kullanımı ve bilgilendirme amaçları için sağlanmaktadır ve önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

7. Lisans

(a) Ainen, Müşteriye, alt lisans verme hakkı olmaksızın, yalnızca yasal amaçlar ve Müşterinin kendi dahili iş amaçlarıyla bağlantılı bilgileri için, Sözleşmenin hüküm ve koşullarına uygun olarak, ilgili Kaynak aracılığıyla Hizmete erişmesi ve Hizmeti kullanması için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez bir lisans verir.

(b) Kullanım yasakları

(1) Müşteriye özel olarak verilmeyen tüm haklar Ainen tarafından saklı tutulur. Şüpheye mahal vermemek adına, bu 7. madde, bir Kullanıcı tarafından Hizmetin sunulmasının bir parçası olarak indirilen Veriler dahil olmak üzere tüm Veriler için geçerlidir.

(2) Müşteri, Ainen'in önceden yazılı onayı olmadan şunları yapmayacak ve Kullanıcıların da yapmamasını sağlayacaktır: (i) Hizmeti (veya Hizmetin herhangi bir bölümünü) Anlaşmada açıkça belirtilenler dışında herhangi bir şekilde veya herhangi bir amaç için kullanmak, (ii) Hizmetin performans özelliklerini değiştirmek, tersine mühendislik uygulamak, derlemesini çözmek, parçalara ayırmak veya başka bir şekilde kopyalamaya çalışmak (veya yukarıdakilerden herhangi birini yapmaya çalışmak), bunu yapmasına izin verilmediği sürece, hariç tutulamayan bir yasa tarafından izin verilmediği sürece, (iii) Hizmeti veya Hizmetin herhangi bir bölümünü kiralamak, kiralamak, ödünç vermek, satmak, alt lisansını vermek, ticaretini yapmak, devretmek, erişim izni vermek veya ifşa etmek, iletmek, adına kullanmak, sağlamak, kopyalamak, değiştirmek veya dağıtmak (veya yukarıdakilerden herhangi birini yapmayı teklif etmek), Anlaşmada açıkça izin verilmeyen herhangi bir üçüncü tarafa, Müşterinin herhangi bir iştiraki veya herhangi bir diğer bölümü, ekibi veya konumu dahil, veya (iv) Ainen'in mülkiyet hakları bildirimlerini kaldırmak veya gizlemek.

(3) Müşteri, aşağıdakileri yapmamayı taahhüt eder ve Kullanıcıların da yapmamasını sağlar:

(i) Hizmeti bütünüyle veya kısmen kopyalamak, değiştirmek, çoğaltmak, dağıtmak (basılı kopya, elektronik ortam, makine tarafından okunabilir veya başka bir biçimde);

(ii) bunları ticari olarak işletmek veya yeniden satmak; veya

(iii) Sözleşmede açıkça izin verilmeyen herhangi bir üçüncü tarafa, Müşterinin herhangi bir iştiraki veya herhangi bir diğer bölümü, ekibi veya konumu dahil olmak üzere, kendisine ulaşan herhangi bir Veriyi ifşa etmek veya ifşa etmeyi teklif etmek.

(1) Aşağıdaki 7(e) maddesi uyarınca verilen haklara ek olarak, Müşteri, Müşterinin kendi dahili bilgi amaçları için hazırlanan raporlara ve sunumlara Verilerin sınırlı bölümlerini ekleyebilir (" Sınırlı Bölümler ").

(2) Ayrıca, Müşteri, üçüncü taraflara açıklanacak sunumlarda veya belgelerde Verilerin Sınırlı Özetlerini kullanabilir.

(3) Sınırlı Alıntılar, yukarıdaki (1) ve (2) kapsamındaki her kullanım durumunda, Ainen'i Verilerin kaynağı olarak şu biçimde belirtmelidir: “Kaynak: AINEN Group Bilisim A.S.”

(4) Sınırlı Alıntılar, (1) ve (2) kapsamındaki her kullanım durumunda nitelik ve nicelik açısından sınırlı olmalı ve bu tür alıntıların düzenli olarak ifşa edilmesi veya dağıtılması söz konusu olmamalıdır.

(5) Müşterinin Verileri üçüncü taraflara veya Sınırlı Alıntılar aracılığıyla dahili olarak ifşa etmek veya dağıtmak istediği Veri hacmi veya sıklığı, bu tür üçüncü taraflar veya dahili Kullanıcı olmayanlar (Müşteri içindeki lisanssız ekipler dahil) için herhangi bir Ainen hizmetine abone olmaya makul bir şekilde pratik bir alternatif olarak değerlendirilebilecek düzeydeyse, bu durum "Sınırlı Alıntı" teşkil edecek olanı aşacak ve Sözleşmeyi ihlal edecektir. Belirsizlik veya şüphe olması durumunda, Müşteri Verileri Sınırlı Alıntılar aracılığıyla üçüncü taraflara veya dahili Kullanıcı olmayanlara ifşa etmeden önce Ainen'in tavsiyesini ve onayını almalıdır. Ainen bu tür taleplere derhal yanıt vermeyi kabul eder, ancak bu tür Sınırlı Alıntıların dağıtımına izin verilip verilmeyeceğine ilişkin karar Ainen'in mutlak takdirinde olacaktır.

(d) Finansal Ürünler

Ainen'in önceden yazılı onayı olmadan ve ödenecek ücretler ve söz konusu kullanımın hüküm ve koşulları konusunda ayrı bir anlaşmaya tabi olarak, Müşteri şunları yapmamalıdır:

(i) Hizmeti herhangi bir finansal araç veya yatırım ürününün oluşturulması, yapılandırılması veya sağlanmasında kullanmak (her biri bir " Finansal Ürün "dür);

(ii) Hizmeti Müşterinin müşterilerine, potansiyel yatırımcılarına veya yatırımcılara herhangi bir Finansal Ürünün parçası olarak sunmak; veya

(iii) Hizmeti, herhangi bir Finansal Ürünün oluşturulması, yapılandırılması veya sağlanması için gerekli hesaplamalarda doğrudan kullanmak.

(e) İçgörüler+

(1) Müşteriye sağlanan Hizmet, Sipariş Formunda belirtildiği şekilde Insights+'a (yalnızca Kullanıcılara açık ve erişimi ücretli olan Web Sitesi üzerindeki belirli bir alan) erişimi içeriyorsa, aşağıdaki ek koşullar geçerli olur:

(i) bu Kullanıcılar, Insights+ üzerinde kullanıma sunulan raporlara ve çalışmalara (" Raporlar ve Çalışmalar ") erişebilir ve bu Raporların ve Çalışmaların dijital kopyalarını oluşturabilir ve kaydedebilir ve bu kopyalara erişebilir ve bunları alabilir; ve

(ii) söz konusu Kullanıcılar, Raporların ve Çalışmaların dijital kopyalarını diğer Kullanıcılarla paylaşabilirler.

(2) Insights+ aracılığıyla kullanıma sunulan Raporlar ve Çalışmalar ile ilgili olarak her Kullanıcı, olağan iş akışı içinde, Raporlar ve Çalışmalardan sınırlı alıntılar içeren yeni belgeler, sunumlar veya diğer yeni materyaller (" Yeni Materyaller ") oluşturabilir ve bu Yeni Materyalleri yalnızca kendi dahili iş amaçları için Müşterinin diğer çalışanlarına veya üçüncü taraflara dağıtabilir, Ainen'in önceden yazılı onayı olmaksızın, ancak Müşterinin ve tüm Kullanıcıların aşağıdakilere uymasını her zaman sağlaması şartıyla:

(i) Raporlar ve Çalışmalardan yalnızca sınırlı miktarda bilgi ve verinin çıkarılmasına izin verilmektedir (" Sınırlı Özet(ler) ");

(ii) Sınırlı Özet(ler), toplamda herhangi bir Yeni Malzemenin %10'undan fazlasını temsil edemez;

(iii) Sınırlı Özet(ler), Yeni Malzemenin tamamı ile karşılaştırıldığında, Yeni Malzemenin ticari açıdan önemsiz bir bölümünü temsil etmelidir;

(iv) Yeni Materyal, esas itibarıyla bir veya daha fazla Kullanıcı tarafından yaratılan özgün materyalden oluşmalıdır;

(v) Yeni Materyalde yeniden üretilen Sınırlı Özet(ler) ve Kullanıcı tarafından Yeni Materyalde görünen ve bu özetlere dayanan veya bu özetlere atıfta bulunan herhangi bir sonuç doğru, adil ve makul olmalıdır; ve

(vi) tüm Yeni Materyaller, çıkarılan dijital içeriği Ainen'e aşağıdaki biçimde atfedecektir: “Kaynak: AINEN Group Bilisim A.S..”

(3) Müşteri, Insights+ aracılığıyla ve Raporlar ve Çalışmalar kapsamında sağlanan bilgilerin yalnızca araştırma ve bilgilendirme amaçlı olduğunu ve bir yatırım edinme veya elden çıkarma veya başka bir işlem yapma veya herhangi bir nitelikte tavsiye teşkil etmediğini ve bu şekilde yorumlanmaması gerektiğini kabul eder ve beyan eder. Müşteri, bilgiler ve Raporlar ve Çalışmalar ile ilgili alınan kararlardan ve bu bilgilerin kullanımından sorumludur.

(4) Ainen, Raporları ve Çalışmaları, Ainen'in iyi niyetle güvendiği ve doğru olduğuna inandığı kaynaklardan derlemek için makul çabayı gösterir ancak Raporlar ve Çalışmalarda yer alan bilgilerin veya görüşlerin ve Insights+ aracılığıyla sağlanan diğer bilgilerin doğru, güvenilir, güncel veya eksiksiz olduğuna dair hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez.

8. Veri indirmeleri

(a) Hizmet, Müşterinin Web Sitesinden belirli Verileri indirmesine olanak tanıyan bir işlevsellik içeriyorsa (özel sermaye şirketlerinin, yatırımcıların veya diğer üçüncü tarafların temsilcilerinin adları ve/veya e-posta adresleri dahil), bu indirmelerden elde edilen Veriler yalnızca Müşteri tarafından, 7. madde uyarınca verilen lisansa uygun olarak kullanılabilir ve Müşteri, Sözleşme kapsamında açıkça izin verilen durumlar haricinde, Ainen'in önceden yazılı onayı olmaksızın bu Verileri herhangi bir üçüncü tarafa ifşa edemez, iletemez veya aktaramaz (veya yukarıda belirtilenlerden herhangi birini yapmayı teklif edemez).

(b) Müşteri, bireysel özneyi, Müşteri tarafından sunulan hizmetlerle veya Müşterinin ilgi alanlarıyla ilgili olarak özel olarak tanımlarsa, Verilerin bir parçası olarak sağlanan iletişim bilgilerini kullanabilir. Tanımlama, bireysel özneyi istihdam eden kuruluşa özgü parametrelere, kuruluşun önceden bilgisi, kuruluş türü, sektör ve coğrafi tercihler, yatırım türleri, yatırım kriterleri ve Hizmetin diğer aranabilir parametrelerine dayalı olabilir. Müşteri, Veri Koruma Mevzuatı (Veri Koruma Programında tanımlandığı şekilde) dahil olmak üzere Hizmete erişimi ve kullanımıyla ilgili tüm geçerli yasalara uymaktan sorumludur. Ainen, Müşteri tarafından bu tür geçerli yasaların herhangi bir şekilde ihlal edilmesinden sorumlu tutulamaz. Ainen, herhangi bir işleme amacıyla Müşteri adına bireysel özneden onay toplamamıştır.

(c) Müşteri, Ainen tarafından Hizmete kodlanmış herhangi bir yetkiyi veya kısıtlamayı aşmaya çalışmamalı ve Kullanıcıların da bunu yapmamasını sağlamalıdır.

9. Ücretler

(a) Ainen'in Hizmet sağlaması karşılığında ödeyeceği ücretler Sipariş Formunda belirtildiği gibidir (" Ücretler ").

(b) Ainen, Sipariş Formunda belirtilen Ücretler için Müşteriye fatura düzenleyecektir. Müşteri, her faturayı, her faturanın alındığı tarihten itibaren 30 gün içinde ödeyecektir. Ücretler, Anlaşma kapsamındaki işlemler sonucunda uygulanan ve Müşterinin ayrıca ödeyeceği geçerli satış vergileri (Ainen'in net geliri üzerinden uygulanan vergiler hariç) hariç olmak üzere ifade edilmiştir

(c) Müşteri, 9(b) maddesinde belirtilen süre içinde faturaları ödemezse, diğer hak ve çözüm yollarına halel gelmeksizin, Ainen, söz konusu ödenmemiş Ücretler için, vadesinden fiili ödeme tarihine kadar (hem hükümden önce hem de hükümden sonra) İngiltere Merkez Bankası'nın zaman zaman uyguladığı temel kredi faiz oranının %4 üzerinde yıllık oranda faiz talep edebilir.

(d) Ainen, herhangi bir faturanın vadesi geçmiş olduğu sürece Müşterinin Hizmeti kullanımını (tamamen veya kısmen) askıya alma hakkını saklı tutar. Ainen, söz konusu süre içinde ödeme alınmazsa Hizmeti askıya alma niyetini Müşteriye beş gün önceden bildirecektir. Hizmetin askıya alınması, Müşterinin 9(b) maddesini ihlaliyle ilgili olarak Ainen'in diğer haklarına ve çözüm yollarına halel getirmez.

(e) Ainen, Müşteriden ödenmemiş Ücretleri tahsil etmek için herhangi bir borç tahsilatı veya başka bir üçüncü taraf talimatı verirse, Ainen, bunu yaparken Ainen tarafından katlanılan herhangi bir masrafı veya tahsil edilen Ücretlerden (herhangi bir başarı ücreti dahil) yapılan kesintileri Müşteriye fatura etme hakkını saklı tutar.

10. Bilgi Verilmesi

(a) Müşteri, Hizmetin uygun şekilde kullanılmasını sağlamak için Ainen'e Hizmetin amaçlanan kullanımı ve alıcıları ve Kaynak(lar) ile ilgili belirli bilgileri sağlaması gerektiğini kabul eder. Özellikle, Müşteri tarafından Sipariş Formu'nun bir parçası olarak sağlanacak bilgiler şunları içerecektir:

(i) Web Sitesi aracılığıyla teslimat durumunda, Kullanıcıların kullanıcı adı ve şifrelerinin verildiği ve Hizmeti kullanacak veya başka bir şekilde Verilere erişecek lisanslı ekiplerin ayrıntıları;

(ii) bir API aracılığıyla teslimat durumunda, API'nin entegre edileceği uygulama (ve bu uygulamanın Müşteri için özel bir sistem mi yoksa üçüncü taraf bir sistem mi olduğu) ve Kullanıcıların kullanıcı adları ve parolaları ile Hizmeti kullanacak veya başka bir şekilde Verilere erişecek lisanslı ekiplerin ayrıntıları; ve

(iii) Veri Beslemesi yoluyla teslimat durumunda, Verilerin kullanılacağı uygulama(lar) ve Hizmeti kullanacak veya başka bir şekilde Verilere erişecek Kullanıcı ve lisanslı ekip sayısının azami sayısı.

(b) Müşteri, Verilerin daha geniş bir kitleye (ancak Kullanıcılarla sınırlı) dağıtılmadan önce merkezi bir depolama alanında saklandığı bir veri ambarı sistemi kullandığı ölçüde, Müşteri Ainen'i bu tür bir veri ambarını kullandığı konusunda bilgilendirmeyi kabul eder. Müşteri, Kullanıcı olmayan kişilerin erişimini önlemek için bu tür veri ambarına erişim kısıtlamaları koymalıdır.

(c) Sözleşme'de yer alan hiçbir şey Müşteriye Verileri Müşterinin ilişki yönetim sistemine manuel olarak yükleme hakkı vermez. Müşterinin Verileri Müşterinin ilişki yönetim sistemine veya herhangi bir üçüncü taraf uygulamasına manuel olarak yüklemek istemesi halinde Ainen'den ayrı bir ücretli lisans alınmalıdır.

(d) Ayrıca, Sözleşme süresi boyunca herhangi bir zamanda Müşteri, Ainen'e, Ainen'in Müşterinin Hizmeti alması ve kullanmasına ilişkin olarak makul bir şekilde talep ettiği tüm bilgileri derhal sağlayacaktır.

11. Hizmet Denetimi

(a) Ainen, Müşterinin Hizmeti kullanımının Sipariş Formunda belirtilen parametreler dahilinde olduğunu ve aksi takdirde Anlaşma ile uyumlu olduğunu kontrol etmek için denetimler yapma hakkını saklı tutar (" Hizmet Denetimi "). Bir Hizmet Denetimini kolaylaştırmak için Müşteri, Ainen'e şunları sağlamayı (veya sağlanmasını sağlamayı) kabul eder: (i) Ainen tarafından talep edilen herhangi bir bilgi, (ii) kendisinin ve Kullanıcıların Hizmeti kullanımına ilişkin beyanlar ve/veya (iii) tesislerine fiziksel erişim.

(b) Bir Hizmet Denetimi, Hizmetin kullanımının Sipariş Formunda belirtilen parametreler dahilinde olmadığını veya başka bir şekilde Anlaşmanın ihlalini oluşturduğunu gösterirse, diğer hak ve çözüm yollarına halel gelmeksizin, Ainen, uyumsuzluk süresi boyunca ve sonrasında sürekli olarak Hizmetin gerçek kullanımını yansıtacak şekilde Ücretleri ayarlama hakkını saklı tutar. Müşteri ayrıca bu gibi durumlarda, talep üzerine Ainen'e söz konusu Hizmet Denetiminin maliyetlerini geri ödeyecektir.

(c) Bir Hizmet Denetimi yapma hakkı, Sözleşmenin sona ermesinden veya feshedilmesinden sonra, söz konusu sona erme veya feshin yürürlük tarihinden itibaren 12 aylık bir süre boyunca geçerliliğini koruyacaktır.

12. Web tarayıcıları

Müşteri, herhangi bir otomatik yazılım veya diğer otomatik araçlar (aracıların, robotların, örümceklerin, komut dosyalarının veya web tarayıcılarının kullanımı dahil) aracılığıyla Web Sitesine, Hizmete veya Verilere erişmemeyi, erişmeye çalışmamayı, bunları izlememeyi veya kopyalamamayı kabul eder ve Kullanıcıların da bunları yapmamasını sağlar

13. Bağlantılı web siteleri

Web Sitesi ve Hizmet, üçüncü taraf web sitelerine bağlantılar içerebilir. Ainen bu tür web sitelerini incelememiştir ve bu tür web sitelerinin içeriğini, bu tür web sitelerinde açıklanan veya sunulan ürün veya hizmetleri veya diğer öğeleri veya bu tür web sitelerinin veri koruma uygulamalarını veya politikalarını onaylamaz veya bunlarla ilgili herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Ainen, Müşterinin bu tür bağlantılı web sitelerine erişim veya kullanım sonucunda veya bunlarla bağlantılı olarak uğrayabileceği veya maruz kalabileceği herhangi bir kayıp veya hasardan sorumlu değildir.

14. Fikri mülkiyet hakları

(a) Müşteri, Web Sitesi, Hizmet (Veriler dahil) ve bunlarla ilgili tüm gizli bilgi ve belgelerin, bunlarda yer alan tüm fikri mülkiyet haklarıyla birlikte: (i) Ainen'in mülkü olduğunu ve öyle kalacağını, (ii) Birleşik Krallık ve diğer yargı bölgelerinin patent, ticari marka, telif hakkı, ticari sır, gizli bilgi ve diğer fikri mülkiyet yasaları kapsamında korunduğunu ve (iii) Ainen veya tedarikçileri (geçerli olduğu şekilde) tarafından önemli miktarda zaman, çaba ve kaynak harcanarak oluşturulduğunu, derlendiğini, hazırlandığını, seçildiğini ve düzenlendiğini ve Ainen'in veya tedarikçilerinin (geçerli olduğu şekilde) değerli fikri mülkiyetini oluşturduğunu kabul eder.

(b) Her durumda, Anlaşmada izin verilen herhangi bir Verinin çıktısı Ainen'in telif hakkı bildirimini içermelidir. Bu maddenin veya Anlaşmada yer alan Verilerin dağıtımı veya kopyalanması üzerindeki herhangi bir diğer kısıtlamanın ihlal edildiğinden şüphelenilmesi durumunda veya Müşteri Ainen'e ait herhangi bir fikri mülkiyet hakkına yönelik bir tehditten haberdar olursa, Müşteri Ainen'i derhal bilgilendirmeli ve bu tür Verilerin kopyalarının dağıtıldığı kişileri belirleyerek Ainen'in fikri mülkiyet haklarını korumak için Ainen ile iş birliği yapmalıdır.

(c) Ainen'i ve ürün ve hizmetlerini (Hizmet dahil) tanımlayan adlar, görseller ve logolar Ainen'in veya tedarikçilerinin tescilli markalarıdır.

(d) Açıkça belirtilen durumlar haricinde, Sözleşme'de yer alan hiçbir husus, Ainen'in veya tedarikçilerinin fikri mülkiyet hakları kapsamındaki herhangi bir lisans veya hakkın açıkça, ima yoluyla veya hak düşürücü bir şekilde veya başka bir şekilde verildiği şeklinde yorumlanmayacaktır.

15. Gizlilik

(a) Anlaşmanın amacı doğrultusunda, 15(b) maddesine tabi olarak " Gizli Bilgi ", bir taraf veya Temsilcileri tarafından diğer tarafa ve o tarafın Temsilcilerine Anlaşmayla bağlantılı olarak açıklanan, doğası ve açıklanma biçimi nedeniyle gizli olarak etiketlenen veya makul bir şekilde gizli olarak kabul edilmesi gereken tüm gizli bilgileri (nasıl kaydedilirse kaydedilsin veya saklansın) ifade eder ve " Temsilciler " , bir taraf açısından, Hizmetlerin sağlanması veya alınmasında yer alan ve söz konusu gizli bilgileri bilmesi gereken o tarafın çalışanları, memurları, temsilcileri, danışmanları veya alt yüklenicileri anlamına gelir.

(b) "Gizli Bilgiler", şu bilgileri içermez: (i) kamuoyuna genel olarak açık olan veya açık hale gelen bilgiler (bu madde 15'in ihlaliyle alıcı taraf veya Temsilcileri tarafından ifşa edilmesi dışında), (ii) açıklayan tarafça ifşa edilmeden önce alıcı tarafa gizli olmayan bir şekilde açık olan bilgiler, (iii) alıcı tarafın bilgisine göre açıklayan tarafla bir gizlilik anlaşmasıyla bağlı olmayan veya başka bir şekilde bilgileri alıcı tarafa ifşa etmesi yasaklanmış bir kişiden gizli olmayan bir şekilde açık olan, açık olan veya açık hale gelen bilgiler, (iv) açıklayan tarafça bilgi kendisine ifşa edilmeden önce alıcı tarafça bilinen bilgiler veya (v) taraflar yazılı olarak gizli olmadığı veya ifşa edilebileceği konusunda anlaşmışlardır.

(i) Gizli Bilgileri, bu Sözleşme kapsamındaki haklarını ve yükümlülüklerini kullanma veya yerine getirme amacı dışında kullanmak (" İzin Verilen Amaç "); veya

(ii) Bu maddede açıkça izin verilen durumlar haricinde, Gizli Bilgilerin tamamını veya bir kısmını herhangi bir üçüncü tarafa ifşa edemezsiniz.

(d) Bir taraf, İzin Verilen Amaç için bu Gizli Bilgileri bilmesi gereken Temsilcilerine, diğer tarafın Gizli Bilgilerini şu koşullar sağlandığı takdirde ifşa edebilir:

(i) ifşadan önce Temsilcileri Gizli Bilgilerin gizli niteliği konusunda bilgilendirir; ve

(ii) her zaman Temsilcilerin bu 16. maddede belirtilen gizlilik yükümlülüklerine uymasından sorumludur.

(e) Bir taraf, kanunen, herhangi bir hükümet veya diğer düzenleyici otorite tarafından veya yetkili bir mahkeme veya diğer otorite tarafından gerekli görüldüğü takdirde Gizli Bilgileri ifşa edebilir; ancak, bunu yapmasına yasal olarak izin verildiği ölçüde, diğer tarafa ifşa hakkında mümkün olduğunca önceden bildirimde bulunması gerekir.

(f) Her taraf, Gizli Bilgilerindeki tüm hakları saklı tutar. Anlaşmada açıkça belirtilenler dışında, bir tarafın Gizli Bilgileriyle ilgili hiçbir hak veya yükümlülük diğer tarafa verilmez veya Anlaşmadan çıkarılamaz.

(g) Bu 15. maddenin hükümleri, Anlaşmanın feshedilmesinden sonra da geçerliliğini sürdürecektir.

16. Hizmette Değişiklik

(a) Ücretler yalnızca Sipariş Formu uyarınca sipariş edilen Hizmetle ilgilidir.

(b) Ainen, Sözleşmenin yürürlükte olduğu süre boyunca, Hizmetin herhangi bir bileşenini (ilgili Kaynak dahil) veya Hizmetin bir parçasını oluşturan veya Hizmetin sağlanmasında kullanılan herhangi bir iletişim aracını zaman zaman değiştirebilir, bunlara ekleme yapabilir, bunları geliştirebilir veya durdurabilir.

(c) Ainen, Hizmetin herhangi bir bileşenini (ilgili Kaynak dahil) durdurduğu ölçüde, Müşterinin Hizmetin durdurulan bu öğesine erişimi ve kullanma hakları sona erecektir. Hizmette gerçekleşen veya önerilen herhangi bir değişiklik, Müşterinin makul görüşüne göre, Müşteri için Hizmetin faydasında önemli bir azalmaya neden olursa, Müşteri Ainen'e bildirimde bulunabilir ve Sözleşmeyi feshetme ve fesih sonrasında ödediği süre için Ücretlerin orantılı bir şekilde iadesini alma veya değiştirilen Hizmeti kullanmaya devam etme hakkına sahip olacaktır, ancak müzakere edilecek daha düşük bir Ücret karşılığında.

(d) Ainen zaman zaman ek veri tabanları veya ek Veriler dahil olmak üzere yeni hizmetler sunabilir ve Müşteri, Ainen ve Müşteri tarafından karşılıklı olarak kararlaştırılacak ek Ücretler karşılığında bu hizmetleri lisanslayabilir ve kullanabilir. Bu Şartlar ve Koşullar, Sözleşmeye atıfta bulunan değiştirilmiş bir Sipariş Formunda veya yan mektupta yansıtılan herhangi bir yeni hizmet için geçerli olacaktır ve bu hizmet, Sözleşme amaçları doğrultusunda Hizmetin bir parçası olarak kabul edilecektir.

17. Garantiler ve Sorumluluk Sınırlamaları

(a) Ainen, Müşterinin Hizmet'i Sözleşme'de izin verilen şekilde almasını ve kullanmasını lisanslama hakkına sahip olduğunu garanti eder.

(b) Sözleşmede açıkça belirtilen durumlar haricinde, kanun, örf ve adet hukuku veya başka bir şekilde açık veya zımni olsun tüm garantiler, koşullar ve şartlar, geçerli kanunların izin verdiği ölçüde hariç tutulmuştur.

(i) Hizmetin sağlanması veya Web Sitesinin kullanımının hata, virüs veya kesintilerden ari olacağı;

(ii) Hizmet doğru, eksiksiz, güvenilir, güvenli, yararlı, amaca uygun veya zamanındadır; veya

(iii) Hizmetin, Müşteri veya herhangi bir üçüncü taraf (herhangi bir Kullanıcı dahil) tarafından kullanım için test edilmiş olması veya Hizmetin Müşteri veya herhangi bir üçüncü taraf (herhangi bir Kullanıcı dahil) tarafından kullanılmaya uygun olması veya kullanılabilmesi.

(d) Müşteri, aşağıdakileri kabul eder ve onaylar:

(i) Hizmetin kullanımı ve yorumlanması, finansal piyasalar konusunda uzmanlık becerisi ve bilgi gerektirir;

(ii) Müşteri ve Kullanıcılar bu beceri ve bilgiye sahiptir ve Hizmeti kullanırken bu beceri ve bilgiyi ve uygun yargıyı kullanacaklarını taahhüt ederler;

(iii) Müşteri, Sözleşmede açıkça belirtilen durumlar haricinde, Ainen'e karşı, Müşteri, Kullanıcılar ve Müşterinin herhangi bir müşterisi veya herhangi bir üçüncü tarafça (tamamen veya kısmen) Hizmete dayalı olarak yapılan herhangi bir görüş, öneri, tahmin veya diğer sonuçlardan veya gerçekleştirilen eylemlerden münhasıran sorumlu olacaktır; ve

(iv) Sözleşme ile bağlantılı olarak uğrayabileceği herhangi bir zararı tespit etmek için en iyi konumda olduğunu, bu nedenle bu tür bir zarar riskini ele almak için uygun sigorta düzenlemeleri yapmaktan sorumlu olduğunu ve bu madde 17'nin hükümlerinin bu koşullar altında makul olduğunu.

(e) Ainen, Müşteriye karşı sorumluluğunu aşağıdakiler için hariç tutmaz veya sınırlamaz:

(i) dolandırıcılık veya hileli yanlış beyan;

(ii) ihmalkarlığı nedeniyle meydana gelen ölüm veya kişisel yaralanma;

(iii) madde 18 (Tazminat) kapsamındaki sorumluluğu; veya

(iv) yürürlükteki yasa kapsamında hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan herhangi bir husus.

(f) Madde 17(e)'ye tabi olarak, Ainen hiçbir koşulda sözleşme, haksız fiil (ihmal ve yasal görev ihlali dahil), yanlış beyan (masum veya ihmalkar olsun), iade veya başka bir şekilde aşağıdakilerden sorumlu olmayacaktır:

(i) kar, iş, iş fırsatları, gelir, ciro, itibar veya şerefiye kaybı (doğrudan veya dolaylı);

(ii) beklenen tasarrufların veya boşa harcanan harcamaların (yönetim zamanı dahil) doğrudan veya dolaylı olarak kaybı; veya

(iii) herhangi bir başka sözleşme kapsamında veya onunla bağlantılı olarak (doğrudan veya dolaylı) meydana gelen herhangi bir kayıp veya yükümlülük.

(g) Madde 17(e)'ye tabi olarak, Ainen'in Sözleşme veya herhangi bir yan sözleşmenin ifası veya ifasının düşünülmesiyle bağlantılı olarak ortaya çıkan sözleşme, haksız fiil (ihmal ve yasal görev ihlali dahil), yanlış beyan (masum veya ihmalkar), iade veya başka bir şekilde toplam sorumluluğu her durumda Müşteri tarafından Sözleşmenin ilk 12 aylık döneminde ödenen veya ödenmesi gereken Ücretlerle sınırlı olacaktır.

(h) Hizmetin teslimi için belirtilen tarihler yalnızca yaklaşık tarihlerdir ve teslim saati önemli değildir.

(i) Müşteri ayrıca, Sözleşme'nin veya Web Sitesi'nin, Hizmet'in veya Verilerin herhangi bir ihlalinden kaynaklanan veya bunlarla ilgili olarak, herhangi bir biçimde herhangi bir eylemin, söz konusu eyleme yol açan olay veya ihmalin meydana gelmesinden itibaren 12 aydan daha uzun bir süre sonra Müşteri tarafından başlatılamayacağını kabul eder.

18. Tazminat

(a) Ainen, Hizmetin sağlanması, alınması veya kullanımının üçüncü bir tarafın telif hakkını ihlal ettiğine dair herhangi bir talep veya davaya karşı Müşteriyi savunmayı taahhüt eder ( Talep ) ve bu tür herhangi bir Talep sonucunda veya bağlantılı olarak Müşteri tarafından katlanılan veya Müşteriye karşı verilen her türlü kayıp, hasar, maliyet (tüm yasal ücretler dahil) ve masraftan sorumlu olacaktır, ancak herhangi bir üçüncü tarafın Müşteriye karşı bir Talepte bulunması veya Talepte bulunma niyetini bildirmesi durumunda Müşteri şunları yapacaktır:

(i) İddianın yazılı bildirimini makul ölçüde mümkün olan en kısa sürede Ainen'e iletmek;

(ii) Ainen'in önceden yazılı onayı olmaksızın Talep ile ilgili herhangi bir sorumluluk kabulünde bulunmamak;

(iii) Ainen'in talebi ve masrafı ile Ainen'in uzlaşma dahil İddianın savunmasını yürütmesine izin verin; ve

(iv) Ainen'in İddiayı savunmasında makul ölçüde işbirliği yapmak ve yardımcı olmak.

(b) Madde 18(a), söz konusu İddianın aşağıdakilere atfedilebildiği durumlarda uygulanmaz:

(i) Müşteri tarafından Hizmetin (veya Hizmetin herhangi bir kısmının) Sözleşmeye uygun olmayan bir şekilde bulundurulması, kullanılması, geliştirilmesi, değiştirilmesi veya saklanması; veya

(ii) Hizmetin (veya Hizmetin herhangi bir bölümünün) Ainen tarafından sağlanmayan veya belirtilmeyen herhangi bir veriyle birlikte kullanılması; ihlalin, bu şekilde birleştirilmemiş bir kullanımla önlenebileceği ölçüde.

(c) Herhangi bir Talepte bulunulması halinde veya Ainen'in makul kanaatine göre talepte bulunulması muhtemel ise, Ainen kendi tek seçeneği ve masrafıyla:

(i) Müşteriye, Sözleşme uyarınca Hizmeti kullanmaya devam etme hakkını sağlamak;

(ii) Hizmeti ihlal etmeyi bırakacak şekilde değiştirmek;

(iii) Hizmeti ihlal etmeyen öğelerle değiştirmek; veya

(iv) Müşteriye yazılı bildirimde bulunarak Sözleşmeyi derhal feshetmek ve Müşteri tarafından fesih tarihinden sonraki döneme ait ödenen Ücretleri iade etmek.

(d) Bu 19. madde, Müşterinin Talepler açısından münhasır çözüm yolunu oluşturur.

19. Veri Koruma

(a) Anlaşmada " Veri Koruma Mevzuatı ", Birleşik Krallık GDPR ve Veri Koruma Yasası 2018 (" DPA 2018 ") dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, zaman zaman yürürlükte olan tüm geçerli veri koruma ve gizlilik mevzuatını ifade eder ve " Birleşik Krallık GDPR ", DPA 2018'in 3(10) bölümünde (205(4) bölümüyle desteklendiği şekilde) kendisine verilen anlamı taşır. Anlaşmada (Veri Koruma Programı dahil) kullanıldığında " Denetleyici ", " İşleyici ", " Veri Sahibi " ve " Kişisel Veri " terimleri Veri Koruma Mevzuatında verilen anlamlara sahiptir.

(b) Verilerde yer alan Kişisel Veriler bakımından her taraf bağımsız bir Denetleyicidir; bu, her tarafın söz konusu Kişisel Verileri işleme araçlarını ve amaçlarını tanımladığı anlamına gelir).

(c) Müşterinin Birleşik Krallık, AEA veya Birleşik Krallık ile yeterliliğe ilişkin bir kararın yürürlükte olduğu veya Birleşik Krallık Bilgi Komiserliği Ofisi tarafından başka bir şekilde yeterli olarak kabul edilen ve/veya AB Komisyonu'nun yeterliliğe ilişkin listesinde bulunan bir ülkede bulunması halinde, Veri Koruma Programı Anlaşmanın bir parçasıdır ve her taraf buna uyacaktır.

(d) Müşteri Birleşik Krallık veya AEA dışında bulunuyorsa veya yukarıda belirtilen yeterliliğe ilişkin bir kararın bulunmadığı bir ülkede bulunuyorsa, Sipariş Formunu imzalamakla, tarafların https://www.ainengroup.com/policies/terms-conditions-scc adresinde belirtilen Standart Sözleşme Maddelerini (denetleyiciden denetleyiciye) kabul ettikleri kabul edilir ve bu maddeler bu Şartlar ve Koşullara (" Standart Sözleşme Maddeleri ") dahil edilmiştir. Standart Sözleşme Maddeleri, Standart Sözleşme Maddelerinin kabul edildiği tarihten önce veya sonra yapılmış olsun, taraflar arasındaki diğer tüm anlaşmalara göre önceliklidir. Standart Sözleşme Maddeleri açıkça atıfta bulunulmadığı ve açıkça değiştirilmediği sürece, taraflar, Standart Sözleşme Maddelerinin akdedildiği tarihten önce veya sonra taraflarca akdedilen herhangi bir başka sözleşmenin (Sözleşme dahil), Standart Sözleşme Maddelerinin şartlarını veya etkilerini değiştirmesi veya Standart Sözleşme Maddeleri kapsamındaki herhangi bir sorumluluğu sınırlaması amacını taşımamaktadır ve bu tür diğer sözleşmelerin (Sözleşme dahil) hiçbir hükmü bu etkiye sahip olacak şekilde okunmamalı veya yorumlanmamalıdır.

(e) Ainen'in Kişisel Verileri nasıl kullandığı ve koruduğu hakkında daha fazla ayrıntıya https://www.ainengroup.com/p/privacy-policy.html adresinde bulunan Gizlilik Bildiriminden ulaşabilirsiniz .

(f) Müşteri: (i) Ainen'in, Hizmeti sağlama ve yukarıda atıfta bulunulan Gizlilik Bildirimi amaçları doğrultusunda günlük işlerinde Ainen'in iş yaptığı Kullanıcılar ve kişiler hakkındaki bilgileri işlediğini kabul eder ve (ii) Hizmeti kullanma koşulu olarak, Ainen'in bu kişilere ilgili bildirimi yapmasına ve gerekli onayları almasına yardımcı olmayı kabul eder.

20. Kullanım Verileri ve Toplu Veriler

(a) Müşteri, Ainen'in şunları yapabileceğini kabul eder: (i) tıklama akışları, genel türler, mesajlar (konu başlıkları, gönderenler ve alıcılar dahil), indirilen yazılımlar, oturum süreleri ve erişilen ve/veya indirilen Veri hacimleri ve türleri ("Kullanım Verileri " ) ile ilgili veriler dahil olmak üzere Müşteri ve Kullanıcıların Hizmeti kullanma biçimlerine ilişkin verileri toplamak için çerezler gibi yazılım araçları kullanmak, (ii) Ainen'in ağ güvenliğinin, yasanın veya Sözleşmenin ihlallerini tespit etme ve önleme, destek, kapasite planlaması ve Ainen hizmetlerinin işletimi ve iyileştirilmesi amaçlarıyla Kullanım Verilerini saklamak ve işlemek, (iii) yukarıda belirtilen Ainen gizlilik politikasına uygun olarak Ainen'in hizmetlerini özelleştirmek, geri bildirim almak ve pazarlamak için Kullanım Verilerini kullanmak ve/veya (iv) herhangi bir Kullanım Verisini, Birleşik Krallık ve AEA'da geçerli olanlardan daha düşük veri koruma standartlarına sahip olabilecek Birleşik Krallık ve AEA dışındaki hedeflere aktarmak.

(b) Kullanım Verilerinde yer alan Kişisel Veriler hariç (bunlar yalnızca kanunen izin verilen süre boyunca saklanabilir), Ainen, Kullanım Verilerini oluşturulduktan sonra makul bir süre boyunca ve kanunen gerekli olması halinde daha uzun bir süre boyunca saklayabilir ve kullanabilir.

(c) Müşteri, Ainen ve Ainen grubunun üyelerinin, Ainen tarafından Anlaşma kapsamında toplanan Kullanım Verilerini, Ainen tarafından toplanan veya Ainen'e sağlanan diğer müşterilerin verileriyle anonimleştirebileceğini ve birleştirebileceğini (bu anonimleştirilmiş ve birleştirilmiş veriler " Birleştirilmiş Veriler " olarak adlandırılır) ve bu tür Birleştirilmiş Verileri veya bu tür Birleştirilmiş Verilerin analizlerini veya bu tür Birleştirilmiş Verileri içeren veya bunlara dayalı raporları, Hizmet de dahil olmak üzere tüm medyada ve dünya çapında üçüncü taraflara dağıtabileceğini (ve üçüncü tarafların dağıtmasına izin verebileceğini) kabul eder (ücretli veya ücretsiz olarak), bu tür Birleştirilmiş Veriler Müşteriyi veya Kullanıcıları tanımlamadığı sürece (Müşteri ile aksi kararlaştırılmadığı sürece). Birleştirilmiş Verileri dağıtma ve bu tür Birleştirilmiş Verileri içeren veya bunlara dayalı raporlar hazırlama ve bunlar üzerinde daha fazla analiz yapma hakkı, Anlaşmanın sona ermesinden veya feshedilmesinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır.

(d) Müşteri şunları kabul eder: (i) Ainen, Toplu Verileri elde etmek, doğrulamak, sunmak, derlemek, analiz etmek, zenginleştirmek ve/veya oluşturmak için önemli çaba ve yatırım sarf etmektedir (veya sarf edecektir), (ii) Toplu Veriler ve bunların tüm bileşenleri, kamuya açık olmayan, Ainen için değerli olan özel bilgileri oluşturmaktadır, (iii) Ainen, Toplu Verilerdeki tüm fikri mülkiyet hakları üzerindeki tüm hak, mülkiyet ve menfaatlere sahip olacak ve bunlarla ilgili yasal korumalar münhasıran Ainen'e ait kalacaktır ve (iv) Müşterinin Toplu Veriler üzerinde hiçbir mülkiyet hakkı bulunmamaktadır ve olmayacaktır.

21. Müşterinin Logosu ve İsminin Kullanımı

Müşterinin önceden yazılı onayına tabi olmak kaydıyla Ainen, Sözleşmenin akdedilmesini ve Müşterinin Ainen'in müşterisi olmasını teşvik etmek amacıyla Müşterinin logosunu ve adını Ainen'in internet sitesinde, sunumlarında ve broşürlerinde kullanabilir.

22. Rüşvetle Mücadele ve İhracat Kontrolü

(a) Ainen, Anlaşma uyarınca Ainen adına veya namına hizmet sunan herhangi bir tedarikçinin veya başka herhangi bir kişinin: (i) Rüşvet ve yolsuzlukla mücadele ile ilgili tüm geçerli yasalara (Rüşvet Yasası 2010 dahil) uymasını sağlayacak ve (ii) Anlaşmanın elde edilmesi veya ifasıyla ilgili herhangi bir eylemde bulunması, bulunmaktan kaçınması, bulunmuş olması veya bulunmaktan kaçınması veya Anlaşma ile ilgili olarak herhangi bir kişiye kayırma veya olumsuzluk göstermesi veya göstermemesi için bir teşvik veya ödül olarak herhangi bir hediye veya karşılık teklif etmeyecek, vermeyecek veya vermeyi kabul etmeyecektir. Bu madde 22(a)'nın herhangi bir şekilde ihlal edilmesi durumunda, Müşteri, Ainen'e yazılı bildirimde bulunarak Anlaşmayı derhal feshedebilir.

(b) Müşteri, ABD, İngiltere veya AB ihracat kontrolleri ve yaptırım yasaları ve yönetmeliklerine tabi olan herhangi bir bölgede Hizmete (veya Hizmetin herhangi bir bölümüne) erişmeyecek veya bunları kullanmayacak veya herhangi bir Kullanıcının veya üçüncü tarafın Hizmete (veya Hizmetin herhangi bir bölümüne) erişmesine veya bunları kullanmasına izin vermeyecektir. Bu 22(b) maddesinin herhangi bir ihlali durumunda Ainen, Müşteriye yazılı bildirimde bulunarak Sözleşmeyi derhal feshedebilir.

23. Süre ve fesih

(a) Hizmet, Sipariş Formunda belirtilen ilk süre boyunca sağlanacaktır. Bu ilk sürenin ve sonraki her 12 aylık sürenin tamamlanması üzerine, Müşterinin aboneliği, (i) mevcut Ücretler (artı Birleşik Krallık Ulusal İstatistik Ofisi tarafından yayınlanan Tüketici Fiyat Endeksi'ndeki (" TÜFE ") önceki 12 aylık süreye göre herhangi bir % artışa eşdeğer bir % artış) ve bu Şartlar ve Koşullar (taraflar arasında daha önce yazılı olarak kararlaştırılmış değişiklikler dahil) uyarınca veya (ii) 23(b)(i) maddesine uygun olarak Ainen'in Ücretleri veya geçerli Şartlar ve Koşulları (taraflar arasında daha önce yazılı olarak kararlaştırılmamışsa) değiştirmek istemesi halinde, yenilenen süre boyunca (" otomatik yenileme "), aksi takdirde:

(i) Sözleşme, Müşteri tarafından yenileme tarihinden en az 30 gün önce Ainen'e yazılı bildirimde bulunularak feshedilirse veya

(ii) Ainen, kendi takdirine bağlı olarak Müşteriye otomatik yenileme teklif etmemeye karar verir ve bu kararı Müşteriye 23(b)(ii) maddesi uyarınca bildirir.

(b) Ainen şunları yapacaktır:

(i) Ainen'in aboneliği revize edilmiş Ücretler (TÜFE ile artırılanlar hariç) ve/veya farklı Şartlar ve Koşullar üzerinden yenilemek istemesi halinde, Müşteriye revize edilmiş Ücretler ve/veya farklı Şartlar ve Koşullar hakkında o tarihte geçerli olan 12 aylık sürenin sona ermesinden en az 60 gün önce yazılı olarak bildirimde bulunması, bu durumda abonelik söz konusu revize edilmiş Ücretler ve/veya farklı Şartlar ve Koşullar üzerinden 12 aylık ek bir süre için yenilenecektir, ancak (i) taraflar aksi yönde yazılı olarak anlaşmazlarsa veya (ii) Müşteri, 23(a) maddesi uyarınca Sözleşmeyi feshetme hakkını kullanırsa; veya

(ii) Ainen'in Müşteriye otomatik yenileme teklif etmeye hazır olmadığı durumlarda, Ainen'in Müşteriye otomatik yenileme teklif etmeme kararının 26. maddesi uyarınca, o tarihte geçerli olan 12 aylık sürenin sona ermesinden en az 60 gün önce Müşteriye yazılı bildirimde bulunmalıdır; bu durumda Sözleşme o tarihte geçerli olan 12 aylık sürenin sona ermesiyle sona erecektir.

(c) Şüpheye mahal vermemek adına, Ainen'in Müşteriye önerilen revize Ücretler ve/veya farklı Şartlar ve Koşullar hakkında 60 gün önceden bildirimde bulunmaması halinde, otomatik yenilemede mevcut Ücretler (TÜFE ile artırılmış haliyle) ve bu Şartlar ve Koşullar geçerli olacaktır.

(d) Müşteri bir üçüncü tarafça satın alınırsa veya Anlaşmanın süresi içerisinde bir üçüncü tarafı satın alırsa, söz konusu satın alınan veya satın alan kuruluşun aynı zamanda Ainen'in bir müşterisi olması durumunda, Ainen, kendi takdirine bağlı olarak, Müşteriye yazılı bildirimde bulunarak Anlaşmayı derhal yeniden müzakere etme veya feshetme hakkını saklı tutar. Müşteri, Ainen'i bu tür bir satın alma hakkında yazılı olarak bilgilendirmelidir.

(e) Ainen, Hizmetin sağlanmasının hukuka aykırı hale geldiğini makul bir şekilde belirlediğinde ve Ainen'in söz konusu Hizmeti Hizmetin tüm abonelerine sağlamayı bırakması koşuluyla, Müşteriye yazılı bildirimde bulunarak Sözleşmeyi feshedebilir. Ainen, bu gibi durumlarda, fesih sonrasında ödediği süreye ait Ücretlerin orantılı bir kısmını Müşteriye geri ödeyecektir.

(f) Sözleşme kapsamında tahakkuk eden herhangi bir hak veya hak veya çözüm yoluna halel gelmeksizin, tarafların her biri aşağıdaki durumlarda yazılı bildirimde bulunarak Sözleşmeyi derhal feshedebilir:

(i) diğer taraf, Sözleşme uyarınca ödenmesi gereken herhangi bir tutarı ödeme vadesinde ödemezse ve bu ödemeyi yapması yönünde yazılı bildirimde bulunulmasından itibaren en az 14 gün boyunca temerrüde düşerse;

(ii) diğer taraf, Anlaşmanın herhangi bir maddesini önemli ölçüde ihlal ederse (Anlaşma kapsamında ödenmesi gereken herhangi bir tutarı ödememek dışında) ve (bu ihlal düzeltilebilir ise) yazılı olarak kendisine bildirilmesinden itibaren 30 günlük süre içinde bu ihlali düzeltmezse;

(iii) diğer taraf borçlarının ödenmesini askıya alır veya askıya almakla tehdit eder, borçlarını vadesi geldiğinde ödeyemez veya borçlarını ödeyemediğini kabul eder veya 1986 tarihli İflas Kanunu'nun 123. maddesi anlamında borçlarını ödeyemeyeceği düşünülür;

(iv) diğer taraf, İflas Kanunu 1986'nın A1 Kısmı uyarınca mahkemeye moratoryum başvurusunda bulunur veya moratoryum elde eder;

(v) diğer tarafın tasfiyesi için veya bununla bağlantılı olarak bir dilekçe dosyalanır, bir bildirim yapılır, bir karar alınır veya bir emir verilir;

(vi) bir mahkemeye bir yönetici atanması için başvuruda bulunulması veya bir emir verilmesi veya bir yönetici atanması niyetine dair bir bildirim yapılması veya bir yöneticinin atanması halinde diğer taraf üzerinde;

(vii) diğer tarafın varlıkları üzerinde nitelikli yüzer teminat sahibi, bir idari alıcı atamaya hak kazanmış veya atamıştır;

(viii) bir kişi, diğer tarafın varlıkları üzerinde bir kayyum atama hakkına sahip olur veya diğer tarafın varlıkları üzerinde bir kayyum atanır;

(ix) diğer tarafın bir alacaklısı veya ipotek sahibi, diğer tarafın varlıklarının tamamına veya bir kısmına haciz koyar veya bunları ele geçirir ya da bunlar üzerinde bir haciz, icra, haciz veya benzeri bir işlem yapılır veya dava edilir ve bu haciz veya işlem 14 gün içinde kaldırılmazsa; veya

(x) diğer tarafın tabi olduğu herhangi bir yargı bölgesinde, 23f)(iii) ila (x) (dahil) maddelerinde belirtilen olaylardan herhangi birine eşdeğer veya benzer etkiye sahip herhangi bir olay meydana gelir veya işlem yapılır.

(g) Anlaşmanın açıkça veya dolaylı olarak Anlaşmanın sona ermesi veya feshedilmesinden sonra yürürlüğe girmesi veya yürürlükte kalması amaçlanan herhangi bir hükmü tam olarak yürürlükte kalacaktır. Anlaşmanın sona ermesi veya feshedilmesi, tarafların sona erme veya fesih tarihine kadar tahakkuk eden haklarını, çözüm yollarını, yükümlülüklerini veya sorumluluklarını etkilemeyecektir; buna, sona erme veya fesih tarihinde veya öncesinde mevcut olan Anlaşmanın herhangi bir ihlaliyle ilgili olarak tazminat talep etme hakkı da dahildir.

(h) Herhangi bir nedenle Sözleşmenin sona ermesi veya feshedilmesi üzerine, Ainen Hizmeti devre dışı bırakacak ve Müşteri: (i) makul bir süre içinde, ancak her durumda sona erme veya fesih tarihinden itibaren en geç 30 gün içinde, Ainen'e ödenmemiş Ücretleri ödeyecek, (ii) Hizmeti derhal kullanmayı bırakacak (tamamen veya kısmen) ve Web Sitesinden indirilen veya başka bir şekilde Müşteriye Hizmetin bir parçası olarak veya bağlantılı olarak sağlanan tüm Verilerin veya diğer materyallerin tüm fiziksel veya elektronik kopyalarını silecek veya imha edecektir (bu tür Verilerin saklanmasının yasal veya düzenleyici amaçlar için gerekli olduğu durumlar ve bu süre boyunca (Ainen'e yazılı olarak bildirilecektir)), ancak Sözleşmeye uygun şekilde çıkarılan ve kullanılan Sınırlı Alıntılar veya Sınırlı Özetler'in kullanımını durdurma zorunluluğu olmaksızın; ve (iii) Ainen'in yazılı talebine yanıt olarak Müşterinin 23(h)(i) ve (ii) maddelerine uyduğunu yazılı olarak Ainen'e onaylayacaktır.

(i) Müşteri, burada açıkça belirtilen durumlar haricinde, Sözleşmenin sona ermesinin veya feshedilmesinin, Müşteriye herhangi bir Ücretin (tamamen veya kısmen) iadesini alma hakkı vermeyeceğini kabul eder.

24. Eşitlikçi yardım

Müşteri, Müşterinin Sözleşmeyi ihlal etmesi veya ihlal tehdidinde bulunması durumunda Ainen'in telafisi mümkün olmayan zararlara uğrayabileceğini kabul eder ve beyan eder. Müşteri, parasal tazminatların bu konuda yetersiz olabileceğini ve bu nedenle Ainen'in Sözleşmenin ihlali veya ihlal tehdidiyle ilgili olarak ihtiyati tedbir veya diğer uygun eşitlikçi tedbirleri talep etme hakkına sahip olacağını kabul eder.

25. Görev

Müşteri, Ainen'in önceden yazılı onayı olmaksızın, Sözleşme kapsamındaki hak veya yükümlülüklerini, bağlı şirketleri de dahil olmak üzere, kısmen veya tamamen herhangi bir üçüncü tarafa devredemez veya transfer edemez.

26. Bildirimler

Sözleşme kapsamında verilmesi gereken her türlü bildirim yazılı ve İngilizce olmalı ve Ainen'e Hukuk Departmanı'nın dikkatine gönderildiğinde imzalanmış olarak elden, taahhütlü posta veya hava postası ile veya info@ainengroup.com adresine e-posta ile veya Müşteriye Sipariş Formu'nda belirtilen fiziksel adrese veya Sipariş Formu'nda belirtilen herhangi bir e-posta adresine veya her durumda zaman zaman info@ainengroup.com adresine e-posta ile bildirildiği şekilde teslim edilmelidir . E-posta ile gönderilen herhangi bir fesih veya yenilememe bildirimi ile ilgili olarak, söz konusu e-postanın konu satırında "Fesih Bildirimi" ifadesi bulunmalıdır. Sözleşme kapsamında verilen herhangi bir bildirim, daha önce teyit edilmiş bir makbuz olmaması halinde, aşağıdaki şekilde usulüne uygun olarak verilmiş sayılır: (i) elden teslim edilirse, teslimatta, (ii) taahhütlü posta ile gönderilirse, postalanma tarihinden itibaren iki net iş günü sonra, (iii) hava postası ile gönderilirse, postalanma tarihinden itibaren altı net iş günü sonra ve (iv) e-posta ile iletildiğinde, ancak herhangi bir e-postanın teslim edilemediğini, amaçlanan alıcıya gecikmiş teslimat yapıldığını veya "ofiste değilim" yanıtını bildiren otomatik bir yanıt üretmesi durumunda, söz konusu e-postanın muhatap tarafından alınmamış sayılacağı şartıyla.

27. Değişiklik/modifikasyon

Sözleşme, Ainen ile Müşteri arasında Hizmet ile ilgili tüm sözleşmeyi oluşturur ve yazılı veya sözlü olsun, konusu ile ilgili olarak aralarındaki tüm önceki sözleşmeleri, vaatleri, güvenceleri, garantileri, beyanları ve anlaşmaları geçersiz kılar ve ortadan kaldırır. Bu Şartlar ve Koşullar'da açıkça belirtilen durumlar haricinde, Sözleşme, her iki tarafça imzalanan yazılı bir belge dışında değiştirilemez veya düzeltilemez.

28. Yorumlama

Anlaşmada: (i) madde başlıkları yorumlanmasını etkilemeyecektir, (ii) bağlam aksi gerektirmediği sürece tekil kelimeler çoğulu, çoğul kelimeler tekili kapsayacak ve bir cinsiyete yapılan atıf diğer cinsiyetlere yapılan atıfı da kapsayacaktır, (iii) bir kanuna veya kanuni hükme yapılan atıf, zaman zaman değiştirilen, genişletilen veya yeniden yürürlüğe konulan şekline yapılan atıftır ve o kanun veya kanuni hükme göre zaman zaman çıkarılan tüm alt mevzuatı da kapsayacaktır, (iv) "yazılı" veya "yazılı" ifadelerine yapılan atıf e-postayı da kapsayacaktır ve (v) "dahil olmak üzere", "dahil olmak üzere", "özellikle", "örneğin" veya benzeri ifadeleri izleyen tüm kelimeler açıklayıcı olarak yorumlanacak ve bu terimlerden önce gelen kelimelerin, açıklamaların, tanımların, ifadelerin veya terimlerin anlamını sınırlamayacaktır.

29. Mücbir Sebep

Taraflardan hiçbiri, Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinden herhangi birini yerine getirmede gecikme veya yerine getirememe nedeniyle Sözleşmeyi ihlal etmiş sayılmayacak veya yükümlü tutulmayacaktır; bu gecikme veya yerine getirememe, makul kontrolünün ötesindeki olaylar, koşullar veya nedenlerden kaynaklanıyorsa. Bu tür durumlarda, etkilenen taraf, bu tür yükümlülükleri yerine getirme süresinin makul bir şekilde uzatılmasına hak kazanacaktır. Gecikme veya yerine getirmeme süresi 28 gün boyunca devam ederse, etkilenmeyen taraf, etkilenen tarafa yazılı bildirimde bulunarak Sözleşmeyi derhal feshedebilir.

30. Bölünebilirlik

Anlaşmanın herhangi bir hükmü veya hükmün bir kısmı geçersiz, yasadışı veya uygulanamaz hale gelirse silinmiş sayılır, ancak bu Anlaşmanın geri kalanının geçerliliğini ve uygulanabilirliğini etkilemez. Anlaşmanın herhangi bir hükmü veya hükmün bir kısmı bu 30. madde uyarınca silinmiş sayılırsa, taraflar orijinal hükmün amaçlanan ticari sonucunu mümkün olan en büyük ölçüde elde eden bir yedek hüküm üzerinde anlaşmak için iyi niyetle müzakere edeceklerdir.

31. Ortaklık Yok

Sözleşme'de yer alan hiçbir hüküm ve tarafların Sözleşme kapsamında gerçekleştirdikleri hiçbir eylem, taraflar arasında bir ortaklık, ortak girişim veya acentelik ilişkisi oluşturmayacaktır.

32. Çözümler ve feragatler

(a) Sözleşme kapsamında sağlanan haklar ve çözümler, Ainen'in kanunla sağlanan hak ve çözümlere ektir ve bunları dışlamaz.

(b) Bir tarafın Anlaşma kapsamında veya kanunla sağlanan herhangi bir hakkı veya çözümü kullanmaması veya kullanmada gecikmesi, söz konusu veya başka bir hak veya çözümden feragat edildiği anlamına gelmeyecek ve söz konusu veya başka bir hak veya çözüm yolunun daha fazla kullanılmasını engellemeyecek veya kısıtlamayacaktır. Söz konusu hak veya çözümün tek başına veya kısmen kullanılması söz konusu veya başka bir hak veya çözüm yolunun daha fazla kullanılmasını engellemeyecek veya kısıtlamayacaktır.

33. Sözleşmeler (Üçüncü Kişilerin Hakları) Yasası 1999

Taraflar, Sözleşmenin, 1999 tarihli Sözleşmeler (Üçüncü Kişilerin Hakları) Yasası uyarınca, taraf olmayan herhangi bir kişi tarafından uygulanabilir olmasını amaçlamamaktadır.

34. Yürürlükteki yasa

Anlaşma, İngiltere ve Galler yasalarına tabi olacak ve bu yasalara göre yorumlanacaktır. Her taraf, Anlaşmadan kaynaklanan veya Anlaşmayla bağlantılı olarak ortaya çıkan sözleşmesel veya sözleşmesel olmayan her türlü anlaşmazlığı çözmek için İngiliz mahkemelerinin münhasır olmayan yargı yetkisine tabi olacaktır.

Veri Koruma Programı

Tanımlar

Veri Koruma Mevzuatı : Birleşik Krallık GDPR ve Veri Koruma Yasası 2018 (" DPA 2018 ") dahil olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, zaman zaman yürürlükte olan tüm geçerli veri koruma ve gizlilik mevzuatı .

Birleşik Krallık GDPR : DPA 2018'in 3(10) bölümünde (205(4) bölümüyle desteklendiği şekilde) kendisine verilen anlama sahiptir.

Bu Ek'te kullanıldığında " Denetleyici ", " İşleyici ", " Veri Sahibi " ve " Kişisel Veri " terimleri , Veri Koruma Mevzuatında verilen anlamlara sahiptir. Bu Ek'teki "Kişisel Veriler" ifadesi, Ainen'in (veya müşterilerinin) "Kişisel Verileri" anlamına gelir.

1. VERİ KORUMA

1.1 Her iki taraf da Veri Koruma Mevzuatının tüm uygulanabilir gerekliliklerine uyacaktır. Bu paragraf 1, Veri Koruma Mevzuatı kapsamındaki bir tarafın yükümlülüklerine ektir ve bunları ortadan kaldırmaz, ortadan kaldırmaz veya değiştirmez.

1.2 Taraflar, Veri Koruma Mevzuatı kapsamında Ainen ve Müşteri'nin bağımsız Veri Sorumluları olduğunu kabul ederler.

1.3 Her taraf aşağıdakileri kabul eder:

(a) Sözleşme kapsamında işlenen Kişisel Verilerle ilgili olarak Veri Koruma Mevzuatına uygun hareket etmek; ve

(b) Kişisel Verilerin yetkisiz veya hukuka aykırı işlenmesine ve Kişisel Verilerin kazara kaybına veya imhasına veya hasar görmesine karşı korumak için uygun teknik ve organizasyonel önlemlerin mevcut olduğundan emin olmak, yetkisiz veya hukuka aykırı işleme veya kazara kayba, imhaya veya hasara bağlı olarak ortaya çıkabilecek zarara ve korunacak Kişisel Verilerin niteliğine uygun olarak, teknolojik gelişmenin durumu ve herhangi bir önlemin uygulanmasının maliyeti dikkate alınarak (bu önlemler, uygun olduğu durumlarda, Kişisel Verileri takma ad haline getirmeyi ve şifrelemeyi, sistemlerinin ve hizmetlerinin gizliliğini, bütünlüğünü, kullanılabilirliğini ve dayanıklılığını sağlamayı, bir olaydan sonra Kişisel Verilerin kullanılabilirliğinin ve bunlara erişimin zamanında geri yüklenebilmesini sağlamayı ve kendisi tarafından benimsenen teknik ve organizasyonel önlemlerin etkinliğini düzenli olarak değerlendirmeyi ve ölçmeyi içerebilir).

1.4 1.3 numaralı paragrafın hükümleri saklı kalmak üzere, Müşteri, Sözleşme kapsamında Hizmeti kullanımıyla bağlantılı olarak işlediği Kişisel Verilerle ilgili olarak:

(a) Kişisel Verilere erişimi olan ve/veya bunları işleyen tüm personelin Kişisel Verileri gizli tutmakla yükümlü olmasını sağlamak; ve

(b) Veri Koruma Mevzuatı uyarınca, Kişisel Verilerin Birleşik Krallık veya Avrupa Ekonomik Alanı dışına aktarılması sırasında yeterli koruma önlemlerinin alınması.

Tarih: 08.04.2025

Arama Önerisi